Jazyk obsluhy – pokladna vietnamsky
Máte vietnamsky mluvící obsluhu? Přepněte pokladnu do vietnamštiny a personál uvidí všechno ve svém jazyce. Účtenka, nastavení i podklady pro účetní a EET zůstávají vždy česky.
K čemu to je
Za pultem stojí někdo, komu je čeština cizí? Pokladnu přepnete do vietnamštiny a obsluha uvidí ve svém jazyce všechno, na co při prodeji narazí — tlačítka, platbu, uzávěrku, docházku i hlášky.
Zákazníka se ta změna nedotkne. Účtenka zůstává česká, protože ji dostává do ruky český zákazník a stejnou účtenku vidí i finanční úřad a účetní.
Nic se nemusí instalovat ani dokupovat. Jazyk je součástí pokladny a přepíná se jedním ťuknutím. Výchozí stav je čeština — dokud jazyk nezměníte, nic se pro vás nemění.
Krok 1: Přepněte jazyk
Nastavení → Základní nastavení
Vpravo nahoře je karta Jazyk obsluhy. Vyberte Tiếng Việt a dole uložte tlačítkem ✔ Uložit.
Změna se projeví hned po uložení. Pokladna se nerestartuje a rozdělaný nákup v košíku zůstane, kde byl.
- 1Karta Jazyk obsluhy
- 2Ťuknutím vyberete jazyk
- 3Co se přepne a co zůstává česky
- 4Nezapomeňte uložit
Jazyk je schovaný v nastavení schválně. Obsluha ho u pultu nepřepíná a nemůže ho omylem změnit uprostřed směny.
Co bude vietnamsky
| Kde | Jazyk |
|---|---|
| Prodejní obrazovka, košík, tlačítka | vietnamsky |
| Platební okno, sleva, vrácení | vietnamsky |
| Zákazník, kredit, historie nákupů | vietnamsky |
| Denní uzávěrka na obrazovce | vietnamsky |
| Docházka a přihlášení PINem | vietnamsky |
| Hlášky a otázky za provozu | vietnamsky |
| Lístek do kuchyně a obrazovka v kuchyni | vietnamsky |
- 1Tlačítka obsluhy vietnamsky
- 2Zaplatit → THANH TOÁN
- 3Názvy zboží zůstávají tak, jak jste si je zadali
Názvy produktů, kategorií a zákazníků jsou vaše data. Pokladna je nechává přesně tak, jak jste je napsali. Chcete-li mít i zboží vietnamsky, přepište si názvy v Nastavení → Produkty.
- 1K úhradě → PHẢI TRẢ
- 2Hotově → TIỀN MẶT
- 3Kartou → THẺ
Co zůstává vždy česky
- Účtenka pro zákazníka — dostává ji český zákazník a kontroluje ji finanční úřad
- Uzávěrka vytištěná na tiskárně a podklady pro účetní
- Data odesílaná do EET
- Nastavení pokladny (tohle okno), kde jste teď
Účetní ani kontrola tak nikdy nedostanou doklad, kterému nebudou rozumět.
Proč není účtenka taky vietnamsky?
Účtenka není pro obsluhu, ale pro zákazníka a pro úřad. V české provozovně musí být česky. Obsluze stačí, že vietnamsky vidí vše na obrazovce.
Kuchyně mluví taky vietnamsky
Rozhoduje se podle toho, kdo to čte:
- Lístek do kuchyně a obrazovka v kuchyni — čte je personál, jdou vietnamsky
- Lístek pro zákazníka, výdejní lístek a tabule s čísly — kouká na ně host, zůstávají česky
- 1Kolik čeká a kolik se připravuje
- 2ĐÃ TRẢ MÓN = vydáno zákazníkovi
- 3XONG = kuchař dovařil
- 4Názvy jídel zůstávají, jak je máte v pokladně
Jakmile jazyk uložíte, obrazovky v kuchyni se přepnou samy. Nemusíte je zavírat ani znovu načítat. Podrobně v kapitole Výdej a kuchyně.
Krok 2: Zpátky do češtiny
Nastavení → Základní nastavení
Vyberte Čeština a uložte. Pokladna je česky okamžitě, zase bez restartu.
Přenese se jazyk na druhou pokladnu?
Ano. Když nastavení přenesete zálohou, jde s ním i jazyk — na prodejně mluví obsluha stejně u obou kas. Viz Zálohy a přenos.
Půjdou časem i jiné jazyky?
Pokladna je na to připravená — jazyk je oddělený od zbytku programu, takže přidání dalšího je práce navíc, ne přestavba. Napište nám, o jaký jazyk byste stáli.
Můžu mít češtinu pro sebe a vietnamštinu pro brigádníka?
Zatím ne, jazyk platí pro celou pokladnu. Ve většině provozů, kde se to používá, mluví celá směna stejně. Pokud to potřebujete jinak, ozvěte se — podle zájmu to doplníme.
Něco v návodu chybí nebo není jasné? Napište nám na obchod@elvapos.cz nebo zavolejte na 703 814 992 — rádi kapitolu doplníme.